L'histoire est un roman qui a été,
le roman est un histoire qui aurait pu être

History is a novel that has happened,
a novel is a story that could happen so

De geschiedenis is een roman die is gebeurd,
een roman is een geschiedenis die zo had kunnen gebeuren

E. & J. de Goncourt