Gisteren deed ik een geweldige investering.
Voor € 1,50 kocht ik het boek "Ooitgedicht"
Een boek vol met prachtige gedichten.
Ik zal het lezen en herlezen
Een gedicht van Erich Fried (Wenen Oostenrijk 1921/1988) trof mij bijzonder.


Doeltreffend
speelgoed

1
Speelgoed omlaag gooien
in plaats van bommen
ter gelegenheid van
het feest der kinderen

Dát
zeiden de marktonderzoekers
maakt ongetwijfeld
grote indruk

Het heeft zeer grote
indruk
gemaakt
op de hele wereld

2
Als het vliegtuig
veertien dagen geleden
speelgoed omlaag had gegooid
en nu pas de bommen

dan hadden mijn twee kinderen
tenminste nog veertien dagen
door jullie goedheid
iets gehad om mee te spelen

Vertaling: Gerrit Kouwenaar

Ter gelegenheid van het Vietnamese "feest der kinderen"
gooide Amerikaanse vliegtuigen speelgoed omlaag
ook boven dorpen waar hun bommen nog kort tevoren
kinderen hadden gedood

Het boek is uitgegeven door de Stichting Collectieve
Propaganda van het Nederlandse Boek
Samengesteld door Willem van Toorn