Deze week las ik tot twee keer toe, in twee verschillende boeken eenzelfde fout.
Mag eigenlijk niets zeggen want ik kan er ook wat van, maar je mag toch
verwachten dat het in boeken minder voor zal komen.

Een man was aan het lezen, en opeens kreeg hij het idee dat hij dat eerder had
gelezen, maar hij wist niet waar, hoe, of wanneer.
Dit bovenstaande werd aangeduid als zijnde een déjà vu
Dat is niet juist, we spreken van een déjà vu als we iets menen te zien waarvan
we denken het al eerder te hebben gezien terwijl we bv. nog nooit eerder op die
plaats zijn geweest.

Als zoiets gebeurd tijdens het lezen noemen we dat een déjà lu
Nu niet zeggen dat als we tijdens het lezen een déjà vu krijgen moeten we dat een
déjà lu noemen

Een déjà vu bij iets zien
Een déjà lu als we lezen